Criminalité/Insécurité/Violence

Meurtre d’un invalide suisse en 2010: 6 suspects kurdes sous les verrous, Nurulla Dogan encore recherché

Six personnes sont actuellement en détention préventive dans le cadre de l’enquête sur le meurtre d’un rentier AI de 53 ans en novembre 2010 à Kümmertshausen (TG).

nurulla dogan kapo tg kurde turc recherché

Les six suspects sont en détention préventive depuis 2012, a indiqué mercredi Stefan Haffter, porte-parole du Ministère public thurgovien, qui confirme ainsi une information publiée dans le «St. Galler Tagblatt». Quatre sont en prison en Suisse, un en Allemagne et un en Turquie. Un septième meurtrier présumé (Nurulla Dogan NDLR) est encore recherché.

Le 20 novembre 2010, le corps sans vie d’un Suisse de 53 ans avait été découvert dans sa ferme à Kümmerthausen. L’homme vivait seul. Il avait été bâillonné et était mort étouffé.

www.20min.ch/ro/

Nach wie vor nicht gefasst ist der mutmassliche Haupttäter. Es handelt sich um den Kurden Nurullah Dogan. Die Polizei sucht den 36-Jährigen seit zwei Jahren.

Laut Stefan Haffter habe man auch Hinweise auf das Motiv der Tat. Klar ist, dass der getötete IV-Rentner Kontakte zu türkisch-kurdischen Kreisen hatte.

www.toponline.ch/thurgau/

Un Suisse de 53 ans a été victime d’un homicide à Kümmertshausen (TG). Le corps a été retrouvé samedi soir dans la maison de la victime par une connaissance qui venait lui rendre visite.

La police st-galloise, qui a relaté les faits lundi, n’a pas voulu donner de précisions ni sur la cause de la mort ni sur les conditions dans lesquelles se sont déroulées le meurtre. Elle recherche des témoins qui pourraient l’aider à éclaircir l’affaire. L’homme vivait seul dans une vieille ferme dans un hameau isolé de Kümmertshausen.

www.20min.ch/ro/

Die Festgenommenen sind für die Polizei keine Unbekannten. So läuft gegen den Mann, der in Baden-Württemberg verhaftet wurde, bereits ein Verfahren in Deutschland. Ein Kurde wurde in St. Gallen gefasst, auch seine Daten waren bereits bei der Polizei registriert. Haffter bestätigt, dass den Inhaftierten noch weitere Straftaten vorgeworfen werden.

www.tagblatt.ch/ostschweiz/ostschweiz/

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s